Im Reich des größeren Übels: Troikapolitik, Griechenland-Debatte und Ukraine-Konflikt

Verbündet sich Tsipras jetzt mit Putin? Der hierzulande skandalisierte Besuch des griechischen Premiers in Moskau verdeckt einen blinden Fleck: Troikapolitik, Griechenland-Krise und der Ukraine-Konflikt hängen miteinander zusammen. Zeit für eine Zwischenbilanz und einen Blick hinter die medialen Kulissen. Welche Sprache formt die öffentliche Wahrnehmung der Krise? Was passiert indes politisch im Hintergrund? Der Diskursanalytiker und Sozialwissenschaftler Jürgen Link kommentiert in der neuen Ausgabe der Berliner Gazette, den link finden Sie hier: http://berlinergazette.de/troika-griechenland-ukraine/

Erster postmoderner Putsch der Geschichte?

Die Substanz der Vereinbarung herausfiltern, den Putsch herunterschlucken
Kommentar von Stelios Kouloglou
2.März 2015 (Quelle: tvxs.gr )

Stelios Kouloglou ist ein bekannter unabhängiger investigativer Journalist und gründete 2010 die unabhängige Online-Plattform TVxs (TV ohne Grenzen). Seit Februar 2015 ist er als Nachrücker für SYRIZA im Europaparlament. In einem Kommentar analysiert er auf tvxs die Kampagnen von Spiegel und Bild und stellt sie in einen Zusammenhang mit den jüngsten ökonomischen Erpressungsversuchen in den Verhandlungen mit der Eurogroup. Er kommt dabei zu dem Ergebnis, dass „im Stillen der erste postmoderne Putsch der Geschichte“ ablaufe, der durch samarastreue Journalisten, griechische Unternehmer und deutsche Medien gemeinsam mit den wirtschaftlichen Erpressungen durch Schäuble geplant wurde. Der „Spiegel“ reagierte auf seinen Kommentar unmittelbar mit einem Artikel von Giorgos Christides (04.03.2015) „Paranoia der griechischen Regierung: Intrigen, überall Intrigen“

Erster postmoderner Putsch der Geschichte? weiterlesen

„Musikalisches Attentat auf Varoufakis“: Warum ich den Clip „V for Varoufakis“ von ZDF Neo nicht „like“

Wir haben in den letzten Wochen eine beispiellose Medienkampagne gegen die neue griechische Regierung erlebt, die in der entsetzlichen Nein-Selfie-Aktion der Bild-Zeitung gipfelte, in der die griechische Bevölkerung als „gierige“ „Raffkes“ verleumdet wurde. In die rassistische Trickkiste greift aktuell nicht nur die Bild, sondern auch der Clip „V for Varoufakis“ von ZDF Neo, der sich an jüngere, netzaffine Zielgruppen richtet. Das Video ist im Internet unglaublich virulent und es ist tatsächlich derart raffiniert gemacht, dass erst auf den zweiten Blick klar wird, wie subtil es seine rassistischen Botschaften effektiv in Auge und Ohr schraubt. „Musikalisches Attentat auf Varoufakis“: Warum ich den Clip „V for Varoufakis“ von ZDF Neo nicht „like“ weiterlesen

Ψηφιακή κατάληψη πλατείας και βαρυσήμαντο ένδειγμα της ελληνογερμανικής αλληλεγγής η έκκληση των 1000 Virtuelle Platzbesetzung und gewichtiges Zeugnis deutschgriechischer Solidarität der Appell der über 1000

Für Deutsch bitte nach unten scrollen

«Βαρυσήμαντα ονόματα» και «λόγια σταράτα» στην γερμανοελληνική έκκληση για επίσημες διαπραγματεύσεις επί ίσοις όροις, την απαλλαγή του χρέους και ενάντια στην μονοφθαλμία στα γερμανικά ΜΜΕ

Εκπληκτική και πρωτόγνωρη είναι η τρίγλωσση γερμανοελληνική έκκληση www.appell-hellas.de, που κυκλοφορεί εδώ και είκοσι ημέρες στο διαδίκτυο και έχει υπογραφεί παγκοσμίως από 700 (1000 στις 17.02.1015) άτομα. Είναι εντυπωσιακή γιατί η λίστα των υπογραφόντων διαβάζεται σαν το who is who των ελληνογερμανικών σχέσεων. Υπάρχουν ονόματα όπως ο Γεράσιμος Κουζέλης, καθηγητής Κοινωνιολογίας και διοικητής ελληνογερμανικών σχέσεων στο ΕΚΠΑ, Έλληνες συγγραφείς όπως ο Βασίλης Καρδάρης, η Μαρία Αγγελίδου, ο Πέτρος Αυλίδης, οι σκηνοθέτες ΠρόδρομοςΤσινικάρης και Ανέστης Αζάς καθώς και η Νίκη Αϊντενάιερ ιδρύτρια του γνωστού ελληνογερμανικού εκδοτικού οίκου Romiosini. Ψηφιακή κατάληψη πλατείας και βαρυσήμαντο ένδειγμα της ελληνογερμανικής αλληλεγγής η έκκληση των 1000 Virtuelle Platzbesetzung und gewichtiges Zeugnis deutschgriechischer Solidarität der Appell der über 1000 weiterlesen

Radio Stadtfilter: Griechenland und Syriza: Faire Berichterstattung? Ein Gespräch mit Jürgen Link.


27.1.2015 – Dominik Dusek hat mit Jürgen Link über die Ursachen für die Verarmung Griechenlands und über die Situation nach der Wahl gesprochen – in den deutschsprachigen Medien, aber natürlich auch in Griechenland selbst.
Radio Stadtfilter ist das Winterthurer Kultur- und HörerInnenradio. In Informations-, Kultur, Talk- und Hintergrundsendungen berichtet Radio Stadtfilter über Winterthur und die Welt.

Pressemitteilung – Δελτίο Τύπου – Press Release – 2015-02-03

all-in-one-PDF (DE, GR, EN) – including Press Release, Letter to Schäuble, Text Appeal, First signatories, Current List of Signatories

 

Press Release (EN) – 2015-02-03

The Greek-German Appeal against the one-eyedness of the media and for negotiations at government level on the cancellation of debts has been signed by more than 600 personalities.

More than 600 signatories (with rising tendency) from the Greek-German immigrant community, German philhellenists, Germans and Greeks living in Greece and from Europeans showing their solidarity to Greece, among them many well-renowned academics, education professionals, people from the cultural and creative areas, as well as from the trade unions, now direct their appeal against the one-eyedness of the media and for negotiations on a cancellation of debts at exemplary instances like at the “strongest“ European Finance Minister Schäuble as well as at the German media. All 10 items of the appeal having circulated already before the elections of 25th January have since proved to be 100% correct regarding the developments:

  • The question of the debt cancellation proves to be the key issue and Minister Schäuble as the most important decision-maker. The appeal supports negotiations at eye-level between European partners and asks to courageously tear down the wall of the political rhetoric of blocking as in the words “we do not see the topic“. The totally failing policies having been executed by the Troika in Greece are named „Brüning-policy“ by the appeal in order to recall the catastrophic impact of this policy on prewar Germany that contributed to the rise of Hitler. 70 years after the Second World war we should not forget the fatal political decisions of the Brüning-policy.
  • The one-eyedness of the majority of printed and visual media of the German mainstream even surpasses the fears expressed in the the appeal: overnigt democratic winners of the elections became aggressive enemy stereotypes (“Europe´s nightmare“, „Eurohorror“, „Geisterfahrer“ – meaning people driving down the motorway in the wrong direction who cause perilous, often fatal accidents,“Greekos Radicalos“ with “greek-style“ graphically transformed letters following the prototype of the “hebrew“ graphically transformed letters in the third Reich etc.)

The appeal aims at the German media opening up a second eye – an eye that will perceive the Greek point of view and then see “the issue“ of the debt cancellation. And that enemy stereotypes will be disarmed immediately. The West German army once made an advertisment with the slogan: “Enemy stereotypes are the fathers of war – that‘s why we so not“. Shall the cradle of democracy now become a German enemy stereotype? Instead of repeating monotonously: “We do no see the issue of the debt cancellation“, those who say this should count the Greek words in their speeches before speaking: from “demographic change“ to “democracy“ and to – „Europe“.

Prof. Dr. Jürgen Link

Δελτίο Τύπου (GR) – 2015-02-03

Η γερμανοελληνική έκκληση ενάντια στην μονοφθαλμία, για την απαλλαγή του χρέους και επίσημες διαπραγματεύσεις σε επίπεδο κυβέρνησης έχει ήδη υπογραφεί από περισσότερες από 600 προσωπικότητες.

Περισσότεροι από 600 υπογράφοντες (ενδέχεται να αυξηθεί ) από την Ελληνογερμανική μετανάστευση, των γερμανών φιλελλήνων, από Έλληνες και Γερμανούς στην Ελλάδα και από Ευρωπαίους σε αλληλεγγύη με την Ελλάδα, πολλοί από αυτούς γνωστές προσωπικότητες από τον ακαδημαικό και εκπαιδευτικό χώρο, της ελληνογερμανικής πολιτιστικής κοινότητας και των συνδικατικών οργανώσεων τώρα απευθύνουν την έκκληση τους επιλεκτικά ενάντια στην μονοφθαλμία των ΜΜΕ και απαιτούν διαπραγματεύσεις για την απαλλαγή του χρέους προς τις παραδειγματικές αρχές σαν τον ισχυρό Υπουργό Οικονομικών η ευθείως στα γερμανικά ΜΜΕ. Όλα τα δέκα στοιχεία της εκκλησής η οποία κυκλοφόρησε και πριν τις εκλογές της 25 Ιανουαρίου 2015 ανέπτυξαν εκατόν τοις εκατόν την επικαιρότητά τους στις από τότε εξελίξεις.

  • Το ζήτημα της απαλλαγής του χρέους αποδεικνύεται ως ζήτημα κλειδί και ο υπουργός Σόιμπλε ως σημαντικότερος υπεύθυνος για τη χάραξη πολιτικής. Η έκκληση στηρίζει διαπραγματεύσεις επί ίσοις όροις μεταξύ των ευρωπαίων εταίρων και ζητεί να σπάσει τολμηρά το τείχος των φράσεων του κλειδώματος όπως π.χ. «Δεν βλέπουμε το θέμα». Η έκκληση ονομάζει την τελείως αποτυχημένη πολιτική της τρόικας που εφαρμόστηκε στην Ελλάδα σαν «πολιτική του Μπρύνινγκ», για να επενθυμήσει τις καταστροφικές συνέπειες που είχε αυτή η πολιτική στην Γερμανία και ήταν μία από τις αιτίες που έφεραν τον Χίτλερ στην εξουσία. 70 χρόνια μετά τον 2ο Παγκόσμιο Πολέμο δεν πρέπει να ξεχάσουμε την επικίνδυνη κατεύθυνση της πολιτικής του Μπρύνινγκ.
  • Η μονοφθαλμία στα περισσότερα γερμανικά κυρίαρχα μήντια, οπτικοακουστικά και στον τύπο, υπερβαίνει και μάλιστα τις ανησυχίες της έκκλησης: ανάμεσα σε μία νύχτα ανατράπηκαν οι δημοκρατικοί νικητές των εκλογών σε στερεότυπες εκθρικές εικόνες («εφιάλτης της ευρώπης», «Ευροφρίκη, «οδηγός φάντασμα σε λάθος λωρίδα», «Griechos Radikalos» («ελληνοεξτρεμιστές») με γραφή παρόμοια μέ την ελληνική και με πρωτότυπο την πράξη στο τρίτο Ράιχ που χρησιμοποιούσε εβράϊκα γράμματα σαν στερεότυπο).

Η έκκληση στοχεύει να ανοίξουν τα γερμανικά ΜΜΕ και το δεύτερο μάτι – ένα μάτι που θα δεί και την ελληνική πλευρά της υπόθεσης και συνεπώς το θέμα της απαλλαγής του χρέους. Και να αφοπλιστούν άμεσα οι στερεότυπες εχθρικές εικόνες. Ο γερμανικός στρατός κάποτε έκανε μία διαφήμηση με το σύνθημα: «Οι στερεότυπες εχθρικές εικόνες έιναι οι πατεράδες του πολέμου – γι‘αυτό δεν έχουμε καμία.» Τώρα να μετατραπεί και η κοιτίδα της δημοκρατίας σε στερεότυπη εχθρική εικόνα της Γερμανίας; Παρά να επαναλαμβάνονται ασταμάτητα και μονότονα: «Δεν βλέπουμε το θέμα της απαλλαγής του χρέους» θα έπρεπε πρωτού μιλήσουν να μετρήσουν τις ελληνικές εκφράσεις που χρησιμοποιούνται: προπαντώς από τις «δημογραφικές αλλαγές» εώς «δημοκρατία» και – «Ευρώπη».

Prof. Dr. Jürgen Link

Pressemitteilung (DE) – 2015-02-03

Der deutsch-griechische Appell gegen mediale Einäugigkeit und für Verhandlungen über einen Schuldenerlass auf Regierungsebene von mehr als 600 Persönlichkeiten unterzeichnet.

Mehr als 600 Unterzeichnende (Tendenz steigend) aus der deutschgriechischen Einwanderung, dem deutschen Philhellenismus, von Deutschen und Griechen aus Griechenland und von mit Griechenland solidarischen Europäern, darunter sehr viele renommierte Namen aus dem Universitäts- und Bildungsbereich, aus dem künstlerischen und kreativen Umfeld wie aus Gewerkschaftskreisen, richten ihren Appell gegen Einäugigkeit der Medien und für Verhandlungen über einen Schuldenerlass nun gezielt an exemplarische Instanzen wie den in Europa „stärksten“ Finanzminister Schäuble bzw. direkt an deutsche Medien. Alle 10 Punkte des bereits vor der Wahl vom 25. Januar 2015 verbreiteten Appells seien durch die seitherige Entwicklung 100prozentig bestätigt worden:

  • Die Frage des Schuldenerlasses erweist sich als Schlüsselfrage und Minister Schäuble als der wichtigste Entscheider. Der Appell spricht sich für Verhandlungen auf Augenhöhe zwischen europäischen Partnern aus und plädiert dafür, die Mauer der Sperrfloskeln wie „wir sehen das Thema nicht“ mutig zu durchbrechen. Der Appell bezeichnet die von der Troika in Griechenland verfolgte und gänzlich gescheiterte Politik als „Brüningpolitik“, um an die katastrophalen Folgen, die Deutschland mit dieser Politik, die eine der Ursachen für den Erfolg Hitlers war, gemacht hat, zu erinnern. 70 Jahre nach Ende des 2. Weltkriegs gilt es, auch die fatale falsche Weichenstellung der Brüningpolitik nicht zu vergessen.
  • Die Einäugigkeit in den meisten sowohl Sprach- wie Bildmedien des deutschen Mainstreams übertrifft die Befürchtungen des Appells sogar noch: Über Nacht wurden aus den demokratischen Wahlsiegern in Griechenland in Deutschland aggressive Feindbilder konstruiert („Alptraum Europas“, „Euroschreck“, „Geisterfahrer“, „GRIECHOS RADIKALOS“ mit „griechisch“ verfremdeten Buchstaben nach dem Muster der „hebräisch“ verfremdeten Buchstaben im Dritten Reich usw.).

Der Appell möchte erreichen, dass in deutschen Medien auch ein zweites Auge geöffnet wird – ein Auge, dass die griechische Seite der Medaille und dann auch „das Thema“ des Schuldenerlasses sehen kann. Und dass die Feindbilder sofort abgerüstet werden. Die deutsche Bundeswehr machte einmal Werbung mit dem Slogan: „Feindbilder sind die Väter des Krieges- darum haben wir keins“. Soll nun sogar die Wiege der Demokratie zum deutschen Feindbild werden? Statt weiter abzuspulen: „Das Thema Schuldenerlass sehen wir nicht“, sollten sie bevor sie so sprechen, zuvor vielleicht die griechischen Wörter in ihren Reden zählen: vom „demographischen“ Wandel bis zur „Demokratie“ – und zu „Europa“.

Prof. Dr. Jürgen Link